Esthland, Livland, Kurland in den Jahren 1346 bis 1480